『日本をダメにした官僚の大罪』

ある雑誌のコラムで、筆者が「挙句の果て」と書いているのを見て、年長のジャーナリストである畏友から、現代表記では「揚句の果て」と書く方が正しいとの指摘があった。筆者は余り細かいことにはこだわりたくないのだが、ふと、疑念が過った。

新聞社には『用語の手びき』なる本があって、校閲さんはその手引きに基づいて校正をする。従って、筆者の意に反して憂鬱は「憂うつ」、子供は「子ども」に書き換えられる。

　

NHKでは大地震を「おおじしん」と読むように定めているので、各民放も右へ倣えである。

それでは大震災も「おおしんさい」と読むのかとNHKに訊ねたら、それは「だいしんさい」と読んでくださいとのこと。ならば、大地震も「だいじしん」と読ませる方が賢明だ。

　

「揚句の果て」にしても、広辞苑では「挙句の果て」を採用している。その他の辞書で「揚句」を採用しているものは、わざわざ「揚句」は「挙句」の意であると注釈を付けている。

　

この拝謝な教示をしてくださったのは、国際ジャーナリストの後藤英彦さん。12年前、ニューオータニ・ホテル（LA）で、後藤氏の高著『日本をダメにした官僚の大罪』（講談社）の出版記念会が催された。

　

「開いた口がふさがらない、官僚たちの憲法違反の数々。国民を洗脳し、不幸にする「官」主主義国家・日本に育てた傲慢。国民の権利とカネを奪う官僚の無謀を暴く。それでもお役人を信用できますか？」

　

ところで、NHKでは大罪を「だいざい」と読ますのか「たいざい」と読ませるのか？ 本の表紙を見ながら、つと、考え込んでしまった。