本（ほん）と本（ぽん）

大阪駅前でタクシーに乗って、運転手さんに日本一（にっぽんいち）と行先を告げると、日本橋（にっぽんばし）一丁目まで乗せていってくれる。東京の日本橋は（にほんばし）と読む。

次にあげる固有名詞に日本（にっぽん）と日本（にほん）に区別して読んでいただきたい。

日本生命、日本郵船、日本航空、日本銀行、日本テレビ、日本中央競馬会、日本相撲協会、日本放送協会、日本経済新聞、日本赤十字。

日本生命から始まって（にほん）、（にっぽん）と交互に読むのが正しい。これらの固有名詞には、どちらかに定められた読み方がある。

中国正史の一つ『新唐書』には、7世紀末、遣唐使がそれまでの倭（わ）、（やまと）を日本という国号に改める旨を伝えたと記されている。その後50年を経た8世紀初頭に、『日本書紀』が発表された。

日本国憲法で制定されている国名の『日本』には、振り仮名がついていない。従って世界でも実例がない国名に、２通りの発音を容認させてしまった。

ニッポンと読むべきか、あるいはニホンと読むべきか、良きに計らえと言うことなのであろう。正にファジーこそ日本の文化なり！？